علامات الفعل المضارع

عَلامَاتُ الفِعْلِ المُضَارِعِ
فِعْلٌ يدلُّ على عملٍ في الزمن المستقبل أو الحال.
Fe’el Mudhori’ merupakan perbuatan yang menunjukkan perkara yang sedang berlaku atau yang akan berlaku pada masa akan datang.
Contoh dalam bahasa Melayu:
Ibu sedang mencuci pakaian.
Ayah akan pergi ke Kuantan pada minggu hadapan.
Di dalam bahasa Inggeris ia dikenali sebagai ‘present tense’.Jadi,secara amnya,kaedah tatabahasa antara ketiga-tiga bahasa ini lebih kurang sama.Cuma di dalam Bahasa Arab ia lebih banyak huraian dan cabang-cabang dalam membahaskan tentang Fe’el/perbuatan/verbs
Yang penting,adik-adik jangan mudah terkeliru antara fe’el/perbuatan dan ism/kata nama.
Dan adik-adik perlu tahu bagaimana untuk mengenal pasti perbezaan
antara fe’el mudhori’,fe’el madhi dan fe’el amr.
Di bawah ini merupakan tips untuk mengenal pasti tanda-tanda fe’el mudhori’.

دخول السِّيْن: سَتَدْخُلُ
دخول سَوْفَ: سوف نذهب
دخول قَدْ : قد أَلْعَبُ
Fe’el mudhori’ juga boleh digunakan pada perbuatan yang sering dilakukan,seperti setiap hari ibu mencuci pakaian.

تغسلُ الأم الملابسَ في كل يوم
يلعبُ محمد كرة القدم مع زملاءه في المساء

الحديقة الزِّرَاعِيَّةُ المَالِزِيَّةُ

التعبيرات-frasa-frasa

Undoubtedly	Tidak diragui lagi	مِمَّ لاَ شَكَّ
It is better to mention	Perlu dinyatakan di sini	وَمِنَ الْجَدِيْرِ بِالذّكْرِ
For sure that..	Di tegaskan bahawa	مِنَ الْمُؤَكَّدِ أَنَّ
It is granted that..	Adalah lebih selamat sekiranya	مِنَ المُسَلَّمِ بِهِ أَنَّ
There is no doubt to	Tidak dapat diragui lagi	لَيْسَ هُنَاكَ أَدْنَى شَكٍّ فِي
First of all	Pertama sekali	أَوَّلاً وَقَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ
Must	Mesti/wajib	لاَ بُدَّ أَنْ
Actually/in reality	sebenarnya	فِيْ الحَقِيْقَةِ/فِي الوَاقِعِ
must	Mesti-wajib	يَجِبُ أَنْ
We can say that	Kita boleh katakana bahawa	نَسْتَطِيْعُ أَنْ نَقُولَ إِنَّ
We can make sure that	Kita boleh yakinkan bahawa	نَسْتَطِيْعُ أَنْ نُؤَكِّدَ/نَسْتَطِيْعُ أَنْ نُبَيِّنَ إِنَّ
It is clear that	Jelas bahawa	مِنَ الْوَاضِحِ أَنْ
Normally	biasanya	مِنَ الطَّبِبِيْعِيِّ أَنْ
In spite of the feet that	Walaupun hakikatnya	وَعَلَى الرَّغْمِ مِنْ أَنَّ
Therefore	Oleh yang demikian	وَمِنْ ثَمَّ
As we know that	Sebagaimana yang kita tahu	مِنَ المَعْلُومِ لَدَيْناَ أَنَّ
It is surely to say that	Sesungguhnya ia adalah	قَالَ مُؤَكِّداً أَنَّهُ
In other point of views	Dari sudut pandangan yang lain	وَمِنْ وِجْهَةِ نَظْرٍ أُخْرَى
It is rare to find	Jarang sekali kita dapati	وَمِنَ النَّادِرِ أَنْ نَجِدَ

المَجْلِسُ الرَّسْمِيُّ المَلَكِيُّ

محمد: " ما رأيُكِ عن مَجْلِسِ الرَّسْمِيِّ المَلَكِيِّ بِمُنَاسَبَةِ الإِعْلاَنِ الرَّسْمِيِّ لِمَلِكِ نكري سمبيلن الجَدِيدِ، يا فاطمة؟"

Apa pendapat awak tentang majlis istiadat pertabalan Yang Di-Pertuan Besar Negeri Sembilan yang baru,wahai Fatimah?

فاطمة:" يا محمد! هَذَا المَجْلِسُ فيهِ عَاداتٌ وتَقَالِيْدُ مَلَكِيَّةٌ مُنْذُ عَصْرِ راج مليوار وهو ملكُ نكري سمبيلن الأَوَّلُ"

Wahai Muhammad,Majlis ini dipenuhi dengan pelbagai adat resam di raja semenjak zaman Raja Melewar iaitu yang diPertuan Besar yang pertama.

Di bawah ini terdapat beberapa perkataan yang berkaitan dengan dialog di atas:

القَصْرُ المَلِكِيُّ:istana diraja

مَلِكَةُ نكري سمبيلن:Yang diPertuan Besar Negeri Sembilan

الرُّؤَسَاءُ:Para Pembesar

المَجْلِسُ الرَّسْمِيُّ المَلَكِيُّ:Majlis Pertabalan diRaja

الشُّعُوبُ:rakyat jelata

الخَبِيْرُ في العَادَاتِ والتَّقالِيْدِ:pakar rujuk adat istiadat

الإجْرَاءات جَمَاعَةِ الحَجِّ من ماليزيا

محمد: "ما رَأْيُكَ عن إِجْراءَاتِ جَماعَةِ الحجِّ والعُمْرَةِ مِن ماليزيا إلى الحَرَمَيْنِ يا قاسم؟"

-apa pendapat awak tentang prosedur perjalanan jemaah haji dari Malaysia ke Tanah Suci,wahai Qasim-

قاسم: " يا محمد! الإجْرَاءَاتُ مُنَظَّمَةٌ. هَنِيْئاً مَبْرُكاً لِمُؤَسَّسَةِ الحَجِّ المالِزِيَّةِ"

-wahai Muhammad!prosedur perjalanan teratur/tersusun. Tahniah kepada Lembaga Tabung Haji Malaysia.

Daripada dialog ringkas diatas, kita dapat mempelajari beberapa perkataan yang mungkin jarang sekali kita dengar dan praktikkan dalam kehidupan seharian. Antaranya perkataan ‘مُنَظَّمَةٌ’ yang bermaksud tersusun atau teratur (organized).Dan dari perkataan ini,cuba kita applikaikannya dalam beberapa ayat ringkas yang berlainan.Melalui cara ini,sedikit sebanyak dapat membantu meningkatkan kemahiran berbahasa Arab.

Sumber asal: surat khabar utusan Malaysia,Jumaat 30 oktober 2009